伊瓦拉尔 Yvaral
数字艺术
数字艺术
数字艺术
自1975年起—亦即其首次进行数字化实验之时—,在随后的十年间,伊瓦拉尔一直使用一种原始却巧妙、但已显陈旧的系统:将一张黑白幻灯片投射到一块带有网格的屏幕上;一枚安装在可移动支架上的光电池,沿着固定在屏幕前方的导杆逐格滑动;并对图像的“分辨率”进行测量。
直到1985年,伊瓦拉尔才真正开始借助计算机技术。围绕一台个人微型计算机所构建的系统—配备专门开发的软件—消除了此前所有繁琐的人工操作,不仅大幅缩短了制作时间,也在数字化过程中显著提升了质量与可靠性。

Yvaral utilisant un ordinateur IBM
由此,伊瓦拉尔摆脱了那些并不直接参与创作本身的沉重劳动。若不知作品的完成年代,谁又能分辨出一幅通过“原始工具”生成的《蒙娜丽莎》,与另一幅经由计算机工具生成的《蒙娜丽莎》之间的差别呢?通过配套的照度计测量光强,并将数据记录在纸面上(某一幅《蒙娜丽莎》需记录一千次,另一幅则需两千次);对操作室进行遮光处理,以获得最彻底的黑暗;并且需要一名助手的配合。这一系统首先是极其费力的:仅对一张照片进行数字化处理,便需要整整一天的工作;此外,结果还取决于幻灯片与投影的质量,同时也无法排除任何测量或记录上的误差。因此,伊瓦拉尔数字化图像的美感并不归功于计算机。数字艺术(art numérique)并不依赖于计算机本身。

在其展览中,伊瓦拉尔并不呈现一座肖像画廊。他并不试图通过肖像来表达某种人格或性格。
相反,他选择的是最具普遍性、甚至最去个性化的图像。因此,重点并不在于向我们展示大量经过数字化处理、复制后仍可辨认的面孔。有时,一次伊瓦拉尔的展览甚至只围绕同一个主题展开。
真正的意义在于:促成对同一图像所施加的不同处理方式之间的对照,并向我们展示—借用亚伯拉罕·莫尔(Abraham Moles)的话—“对可能性领域的系统性探索”,从而排除任何重复的印象。
斯坦利·霍普金斯(Stanley Hopkins)
数字化达利

Dalí Digitalisé, 1977

Dalí Digitalisé, 1977

Dalí Digitalisé, 1977

Dalí Digitalisé, 1977

Dalí Digitalisé, 1977
数字化瓦沙雷利

Vasarely Digitalisé

Vasarely Digitalisé, 1977

Vasarely Digitalisé, 1977

Vasarely Digitalisé
数字化美国总统

Washington Digitalisé, 1979

Lincoln Digitalisé, 1979

Kennedy Digitalisé, 1979

Carter Digitalisé, 1979

Carter Digitalisé, 1979
数字化蒙娜丽莎

Mona Lisa Digitalisée

Mona Lisa Digitalisée

Mona Lisa Digitalisée

Mona Lisa Digitalisée

Mona Lisa Digitalisée

Mona Lisa Digitalisée

Mona Lisa Digitalisée
数字风景

Notre Dame Digitalisée, 1980

Notre Dame Digitalisée

World Trade Center, 1991

Analyse Numérique, Concorde, 1981
向帕斯卡致敬

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé

Blaise Pascal digitalisé
数字化格蕾丝·凯利

Grace Kelly, 1987

Grace Kelly, 1987

Grace Kelly, 1987

Grace Kelly and Gary Grant, 1987

Grace Kelly, 1987

Yvaral exhibition in Paris, 2000
数字化浪漫派人物

Raphael digitalisé, 1988

Vinci digitalisé, 1988

Boticelli digitalisé, 1988

Ingres digitalisé, 1988

Le déjeuner sur l'herbe, Courbet ,1989

Vermeer digitalisé, 1988
数字化玛丽莲

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Marylin Digitalisée

Warhol et Marylin Digitalisés, 1990

Yvaral devant Marylin et Warhol Digitalisés, 1995